Die vorliegende Edition umfasst 50 Dokumente aus dem Zeitraum zwischen 1540 und 1791. Sie stammen aus dem Bereich des Kirchwesens der Immediatstadt L\u00fcbben im Markgraftum Niederlausitz und stehen in enger Beziehung zun\u00e4chst zu den in L\u00fcbben t\u00e4tigen sorbischen Kapl\u00e4nen bzw. Diakonen, sp\u00e4ter dann auch der sorbischen Gemeinde und sorbischen Kirche. Haupts\u00e4chliches Auswahlkriterium f\u00fcr die Edition war eine signifikante Aussagekraft \u00fcber die Entwicklung des sorbischen Kirchwesens und im Rahmen dessen der sorbischen Sprache. <\/p>\n\n\n\n
Angesichts des Fehlens\nnarrativer Quellen entstammen die edierten Dokumente ausschlie\u00dflich der\nAkten\u00fcberlieferung der mit dem fr\u00fchneuzeitlichen L\u00fcbbener Kirchwesen verbundenen\nInstitutionen und Beh\u00f6rden. Heute werden diese in folgenden Archiven und\nArchivbest\u00e4nden verwahrt:<\/p>\n\n\n\n
Luckau, Kreisarchiv Landkreis Dahme-Spreewald<\/a> (KLDS), A-4 Stadt L\u00fcbben<\/p>\n\n\n\n Potsdam, Brandenburgisches Landeshauptarchiv<\/a> (BLHA), Rep. 10C, Deutsche und Wendische Kirche in L\u00fcbben <\/p>\n\n\n\n Potsdam, Brandenburgisches Landeshauptarchiv<\/a>, Rep. 17A, Landvogtei der Niederlausitz<\/p>\n\n\n\n Potsdam, Brandenburgisches Landeshauptarchiv<\/a>, Rep. 40C, Niederlausitzisches Konsistorium<\/p>\n\n\n\n Potsdam, Brandenburgisches Landeshauptarchiv<\/a>, Rep. 64B, Superintendentur L\u00fcbben<\/p>\n\n\n\n Das \u00fcbergeordnete Auswahlkriterium \u2013 eine signifikante Aussagekraft \u00fcber die Entwicklung des sorbischen Kirchwesens und im Rahmen dessen der sorbischen Sprache \u2013 bestimmt die chronologischen Eckpunkte der Edition. So setzt im Jahr 1540 die bisher nicht edierte aktenm\u00e4\u00dfige \u00dcberlieferung zum sorbischen Kirchwesen in L\u00fcbben ein.1<\/a><\/sup>Vgl. einzelne Nennungen sorbischer Kapl\u00e4ne sowie die Rechnungen zum Bau der sorbischen Kirche 1572: UB L\u00fcbben 1<\/a>; UB L\u00fcbben 2<\/a>; UB L\u00fcbben 3<\/a>. Ein Dokument des Jahres 1553, in dem der deutsche und der sorbische Kaplan aus L\u00fcbben Rechtseinschr\u00e4nkungen durch den Offizial beklagen, ist 1738 in den \u201eDestinata literaria et fragmenta Lusatica\u201c publiziert worden. (Historische Continuation, S. 514\u2013517, verzeichnet in: Worbs, Inventarium, Nr. 1231, S. 391<\/a>). Ein Bericht \u00fcber einen sorbischen Geisterseher in L\u00fcbben, der unter anderem durch den dortigen sorbischen Diakon verh\u00f6rt wurde, ist 1895 durch Otto Tschirch abgedruckt worden. (Tschirch, Geisterseher<\/a>).<\/span> Das Jahr 1791 stellt mit der Einstellung (Vgl. Nr. 50<\/a>). des ersten nicht sorbischsprachigen Diakons in L\u00fcbben eine sprachgeschichtliche Z\u00e4sur dar. Auch wenn die sorbische Sprache in Teilen des L\u00fcbbener Kirchspiels bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts gesprochen wurde, bedeutete das Verschwinden aus dem \u00f6ffentlichen Raum eine signifikante Schw\u00e4chung der gesellschaftlichen Position der sorbischen Sprache. <\/p>\n\n\n\n Innerhalb des edierten Materials sind zeitliche Schwerpunkte auszumachen. So entstammen 19 Dokumente dem 16. Jahrhundert, hiervon 17 den 1540er bis 1560er Jahren. Nur drei Texte repr\u00e4sentieren den Zeitraum zwischen 1600 und 16502<\/a><\/sup>Hier auch die um 1600 entstandene Matrikel der Kirche zu L\u00fcbben ber\u00fccksichtigt (Nr<\/a>. 18<\/a>).<\/span>, weitere sieben St\u00fccke entstammen der zweiten H\u00e4lfte des 17. Jahrhunderts. Wiederum 21 St\u00fccke wurden f\u00fcr das 18. Jahrhundert ausgew\u00e4hlt. Ab der zweiten H\u00e4lfte des 17. Jahrhunderts konzentrieren sich die edierten Dokumente zumeist auf Zeitr\u00e4ume, die einzelne oder wenige aufeinanderfolgende Jahre umfassen. Bedingt wird diese chronologische Verteilung insbesondere durch die \u00dcberlieferungssituation und die Spezifik des vorhandenen Aktenmaterials. So entstammen fast alle St\u00fccke des 16. Jahrhunderts dem L\u00fcbbener \u201eMissivbuch 1540\u20131567\u201c (Nr. 1<\/a>, Nr. 2<\/a>, Nr. 4<\/a>, Nr. 5<\/a>, Nr. 6<\/a>, Nr. 7<\/a>, Nr. 8<\/a>, Nr. 9<\/a>, Nr. 14<\/a>, Nr. 15<\/a>) sowie dem Sammelkonvolut \u201eAllgemeine Kirchenangelegenheiten 1540\u20131752\u201c (Nr. 10<\/a>, Nr. 11<\/a>, Nr. 12<\/a>, Nr. 19<\/a>, Nr. 20<\/a>). Diese im Vergleich zu anderen Lausitzer St\u00e4dten sehr gute \u00dcberlieferungssituation zu den Vorg\u00e4ngen im Reformationszeitalter erlaubt es, zumindest die Umrisse des fr\u00fchen sorbischen Kaplanats lutherischer Pr\u00e4gung in L\u00fcbben nachzuvollziehen. F\u00fcr die erste H\u00e4lfte des 17. Jahrhunderts ist au\u00dfer den L\u00fcbbener Kirchenrechnungen3<\/a><\/sup>Vgl. hierzu Brandenburgisches Landeshauptarchiv Potsdam, Rep. 10C Deutsche und Wendische Kirche.<\/a><\/span>, vereinzelten St\u00fccken in den \u201eAllgemeinen Kirchenangelegenheiten 1540\u20131752\u201c (hier Nr. 21<\/a>.) nur wenig anderweitiges Aktenmaterial erhalten. Die Ursache hierf\u00fcr sind die w\u00e4hrend des Drei\u00dfigj\u00e4hrigen Krieges entstandenen Sch\u00e4den. Ab dem zweiten Drittel des 17. Jahrhunderts sind deutlich mehr Akten \u00fcberliefert und die Bandbreite der darin behandelten Themen steigt signifikant. Aussagen \u00fcber die sorbische Sprache oder die Sorben sind dabei vornehmlich, wenn auch nicht ausschlie\u00dflich, anl\u00e4sslich der Neubesetzung vakanter Stellen in das Aktenmaterial eingeflossen, sodass dieses Material vorrangig ausgew\u00e4hlt wurde. Naturgem\u00e4\u00df gruppiert sich das Aktenmaterial hier um die Jahre, in denen Neubesetzungen vorgenommen wurden. Aussagen \u00fcber die sorbische Sprache finden sich in den Akten aller Besetzungsverfahren im hier relevanten Zeitraum, beispielsweise in den Bewerbungsschreiben einzelner Kandidaten. Von besonderem Interesse sind allerdings Verfahren, bei denen es zu Konflikten betreffend der Sprachkenntnisse des oder der jeweiligen Kandidaten kam. Insgesamt sind im behandelten Zeitraum vier solcher Konflikte zu beobachten, um den sorbischen K\u00fcster Samuel Falter (1672-1684) (Nr. 23<\/a>, Nr. 24<\/a>), den sorbischen Prediger Michael Petrinus (1693) (Nr. 25<\/a>, Nr. 26<\/a>, Nr. 27<\/a>, Nr. 28<\/a>, Nr. 29<\/a>), den Kandidaten Christian Samuel Bandeco (1744\/45) (Nr. 31<\/a>, Nr. 32<\/a>, Nr. 33<\/a>, Nr. 34<\/a>, Nr. 35<\/a>, Nr. 36<\/a>, Nr. 37<\/a>, Nr. 38<\/a>, Nr. 39<\/a>) und um den sorbischen K\u00fcster Gottfried Peterentz (1779) (Nr. 47<\/a>, Nr. 48<\/a>). Die Mehrzahl der edierten Dokumente des 17. und 18. Jahrhunderts steht im Zusammenhang mit diesen Sprachkonflikten. Allerdings werden hier nicht die einzelnen Verl\u00e4ufe nachgebildet, sondern es handelt sich um im Rahmen der Akten\u00fcberlieferung exemplarische oder besonders aussagekr\u00e4ftige Dokumente.\u00a0 <\/p>\n\n\n\n Da dieselben Gegenst\u00e4nde insbesondere ab der zweiten H\u00e4lfte des 17. Jahrhunderts h\u00e4ufig in einer Reihe von Texten behandelt werden (beispielsweise Briefe, Reskripte, Suppliken), wurde versucht, diese Bandbreite der Textsorten auch in der Edition widerzuspiegeln. Somit wird \u00fcber die in den Texten enthaltenen Inhalte hinaus ein \u00dcberblick \u00fcber die im \u00fcberlieferten Aktenmaterial zu erwartenden Schriftgutarten gegeben. Ediert wurden Schreiben (Briefe) in verschiedenen Angelegenheiten (Nr. 1<\/a>, Nr. 2<\/a>, Nr. 4<\/a>, Nr. 5<\/a>, Nr. 8<\/a>, Nr. 9<\/a>, Nr. 10<\/a>, Nr. 12<\/a>, Nr. 14<\/a>, Nr. 15<\/a>, Nr. 39<\/a>, Nr. 43<\/a>), Vertr\u00e4ge (Nr. 3<\/a>, Nr. 6<\/a>, Nr. 13<\/a>, Nr. 16<\/a>, Nr. 17<\/a>), eine urkundliche Verf\u00fcgung (Nr. 7<\/a>), ein Verzeichnis der Eink\u00fcnfte des L\u00fcbbener Kirchenpersonals (Nr. 18<\/a>), zwei Vokationsschreiben (Nr. 22<\/a>, Nr. 45<\/a>), Eingaben, Suppliken und Bittschreiben (Nr. 11<\/a>, Nr. 20<\/a>, Nr. 21<\/a>, Nr. 24<\/a>, Nr. 26<\/a>, Nr. 30<\/a>, Nr. 32<\/a>, Nr. 40<\/a>, Nr. 41<\/a>), hierunter auch Bewerbungs- (Nr. 19<\/a>, Nr. 23<\/a>, vgl. auch Nr. 36<\/a>, Nr. 37<\/a>, Nr. 38<\/a>) und Pr\u00e4sentationsschreiben (Nr. 44<\/a>, Nr. 46<\/a>, Nr. 47<\/a>, Nr. 50<\/a>), protokollartige Aktenvermerke (Nr. 25<\/a>, Nr. 27<\/a>, Nr. 28<\/a>, 1Nr. 29<\/a>, Nr. 31<\/a>, Nr. 33<\/a>, Nr. 34<\/a>, Nr. 35<\/a>, Nr. 49<\/a>), Sprachzeugnisse (Nr. 44<\/a>, Nr. 46<\/a>, Nr. 48<\/a>) und ein Beh\u00f6rdenreskript (Nr. 42<\/a>). Ausgespart wurden aus der Edition die Rechnungen der sorbischen Kirche, die ab 1665 getrennt von denen der deutschen Kirche vorliegen und als serielle Quelle einer gesonderten Auswertung bed\u00fcrfen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die vorliegende Edition umfasst 50 Dokumente aus dem Zeitraum zwischen 1540 und 1791. Sie stammen aus dem Bereich des Kirchwesens der Immediatstadt L\u00fcbben im Markgraftum Niederlausitz und stehen in enger Beziehung zun\u00e4chst zu den in L\u00fcbben t\u00e4tigen sorbischen Kapl\u00e4nen bzw. Diakonen, sp\u00e4ter dann auch der sorbischen Gemeinde und sorbischen Kirche. Haupts\u00e4chliches Auswahlkriterium f\u00fcr die Edition …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3154,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3181","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www1.sorabicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www1.sorabicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www1.sorabicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.sorabicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.sorabicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3181"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www1.sorabicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6706,"href":"https:\/\/www1.sorabicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3181\/revisions\/6706"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.sorabicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www1.sorabicon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}