H. Das Sorbentum im Spremberger Kreis.

Im gesamten Spremberger Kreis steht es sehr betrüblich um das Sorbentum: dort arbeitet man seit mehreren Jahrzehnten mit allen Kräften und Mitteln an der Verdeutschung der Sorben. Weit und breit erstickt die deutsche Übermacht und die Macht ihrer Kämpfer beinahe den letzten Funken nationalen Beharrens, und einem treuen sorbischen Geistlichen, der diesem Wüten nicht in Frieden zusehen konnte,

wurde gesagt: „Man muss seine Privatliebhaberei dem Amt und realen Bedürfnissen unterordnen!“ [Zitat im Original deutsch; R.L.]

XXXIII. Die Spremberger sorbische Gemeinde.

Grodk (obersorbisch Hródk, Spremberg) ist eine große, stetig wachsende Industriestadt, die einen spürbaren Einfluss auf die gesamte Umgebung nimmt. Denn einige Fabrikgründungen erstrecken sich bis zu den benachbarten, am Ufer der Spree liegenden Dörfern, und viele Arbeiter wohnen nicht nur in der Stadt und den Vorstädten, sondern auch außerhalb in den umliegenden Dörfern, wodurch diese ein seltsames Gepräge erhalten, welches einen ziemlichen Kontrast zum Alltagscharakter wirklich sorbischer Dörfer bildet. Auch haben sich viele arme Sorben aus diesen Dörfern durch die höheren Löhne dazu verlocken lassen, die landwirtschaftliche Arbeit auf den Rittergütern aufzugeben und mit in die Fabriken zu gehen, und sie haben sich durch den täglichen Umgang mit fremden Fabrikarbeitern mit der Zeit auch deren Sitten, Gebräuche und Ideen angewöhnt. Wie oft hatte ich die Gelegenheit an ihnen den wirklich lächerlichen, aber auch traurigen Kontrast dieser angelernten Arbeiterweisheit mit der altererbten Vätersitte zu beobachten, welcher sich ganz zu verweigern und sie von sich zu streifen ihnen doch nicht gelang. Solch ein sorbischer Mensch in seinem fremden Rock, der ihm an allen Enden zu kurz ist, erscheint mir als das bedauernswerteste Geschöpf der Welt. Dies ist sicher der einzige Winkel sorbischer Erde, wo die Sorben etwas von den sozialistischen Utopien erfahren haben. Und in die Fabriken gehen nicht nur die armen Sorben aus Spremberg, sondern auch aus den benachbarten Gemeinden Gross-Luja, Stradow und Jessen.

In Spremberg selbst wohnen wohl nur sehr wenige Sorben Nach einem Bericht sind es unter 10.000 Einwohnern 15 Familien mit ca. 75 Seelen, was aber wohl eine zu niedrige Zählung ist., und die dort wohnen, fühlen sich freilich nicht als solche. Dafür ist die Spremberger Dorfgemeinde noch beinahe gänzlich sorbisch, obwohl in ihr seit dem Tode des Diakons Müller († 1874) nicht mehr auf Sorbisch gepredigt wird; nur am ersten Tag der hohen Feiertage wird dort noch nachmittags bei der Vesper Sorbisch gelesen. – Zur Spremberger sorbischen Gemeinde gehören die Dörfer: Słomjeń (nicht Słomen [Smoler], deutsch Slamen) mit 1414, Dubrawa (Trattendorf) mit 369, Železna (Sellessen) mit ca. 400 Einwohnern, Kochanojce (Kochsdorf), Chojany (Kantdorf), Wjaska (Wesko)

und Mukrow – alle vier kleinen Dörfchen mit um die 200 Einwohnern – und die neuere Fabrikkolonie Heinrichsfeld. Das letztgenannte Dorf ist beinahe vollkommen deutsch; man sagte mir zwar, dass dort auch einige Sorben dazwischen wohnen, aber es werden ihrer nicht viele sein. Genauso ist Slamen zu mehr als der Hälfte deutsch bzw. durch die vielen deutschen Arbeiter verdeutscht, die sich dort angesiedelt haben und das vordem kleine Heidedorf so vergrößerten. Nach einer sehr glaubwürdigen Nachricht hat Slamen an die 700 deutsche und eingedeutschte Einwohner, die alt wie jung nur Deutsch können; zudem beherrschen und sprechen mehr als zwei Drittel Deutsch; in der Schule ist der Unterricht nur deutsch. In Trattendorf sind, wie der gleiche Zeuge versichert, 20 Deutsche, die wie auch ihre Kinder nur Deutsch verstehen. Die sorbischen Familien verstehen zwar etwas Deutsch, „schwatzen“ mit den Ihrigen aber nur sorbisch. In Kochsdorf und Kantdorf sind die alten Bauern- und Häuslerfamilien sorbisch, es sind dort aber auch einige deutsche Arbeiter zugezogen. In Mukrow sind 5 Deutsche; Wesko und Sellessen sind rein sorbisch. Der Lehrer Lehmann in Sellessen ist zwar ein gebürtiger Sorbe, unterrichtet aber deutsch, nur mit „diesen Kleinsten, die überhaupt kein Deutsch verstehen, redet er auch etwas sorbisch.“ – Mukrow ist nach Sellessen eingeschult.

Die Sorben um Spremberg herum gehen alle in sorbischer Tracht: die Frauen haben ihren besonderen Spremberger-Muskauer Putz. Erwähnen will ich hier nur, dass die jungen Mädchen und Frauen in Sellessen sich dadurch auszeichnen, dass sie beinahe alle ein rotes Tuch, zum größten Teil mit dem gleichen Muster, über dem Mieder tragen.