seit langer Zeit in der Schule nichts Sorbisches gelehrt und gelernt würde. Als Gäste gehen nach Welzow zur Messe die Sorben aus Lieske in der Sornoer und aus Proschim in der Jessener Gemeinde. – Die Menschen hier sind alle Sorben, einige beginnen aber, mit den Schulkindern Deutsch zu sprechen, wenngleich dies schlecht geht, weil sie meinen, ihnen dadurch das Lernen in der Schule zu erleichtern. Und in der Schule schämten sich die Kinder angeblich, dem Lehrer zu antworten, als er fragte, was „Gans“ auf Sorbisch heißt. Als ob sie dabei nicht an den bekannten Kinderschimpfausdruck „Du dumme Gans!“ dachten – und weiter hat der Lehrer wohl danach nicht mehr gefragt! Er versicherte mir jedoch: „Die häusliche Sprache ist im Ort durchweg wendisch!“ [im Original deutsch; R.L.] In diesem Jahr (drei Jahre später) schrieb mir der gleiche Lehrer auf meine Anfrage, dass in Welzow unter 55 Familien nur 18 sorbische wären; dies aber lässt sich nicht anders mit seiner ersten Aussage und mit meinen eigenen Erfahrungen vereinen, als dass mit diesen 18 Familien jene gemeint sind, welche zu Hause wie draußen stets nur Sorbisch reden; denn dass dort auch ganz gutsorbische Familien wer weiß wem zuliebe mit der Zeit deutsch reden, ist leider traurige Gewissheit, wenn wir diese auch noch nicht zu den Deutschen zählen dürfen, denn sie sind der sorbischen Sprache noch mächtig und dem ganzen sonstigen Wesen nach Sorben. Die Osterlieder singen die jungen Mädchen auf dem Anger angeblich deutsch – da sie die sorbischen in der Schule nicht lernen. – Beim Schulzen, wo wir eingetreten waren, wurde mit den Kindern sorbisch gesprochen, ja die Schulzenfamilie hatte aus eigenem Antrieb, Sorbisch lesen gelernt. Die Leute, mit denen wir uns auf dem Anger unterhielten, sprachen sehr gut, sauber und gern Sorbisch, ohne sich vor uns zwei Fremden zu schämen.