VII. (9.) Gemeinde Merzdorf.
Dörfer: Łućo (Merzdorf), Bjerwałd (Bärwalde) und Sepšecy (auch Sypšecy; Schöpsdorf). Die
Gemeinde ist vollkommen sorbisch. Die wenigen Deutschen verstehen und sprechen auch Sorbisch. Flüssiges Deutsch
beherrscht kaum ein Sorbe. – In Merzdorf
sind 5 Hauswirte und 1 Hauswirtin deutscher Geburt; in allen sechs Mischfamilien ist jedoch Sorbisch die Haussprache; in
Bärwalde ist eine Mischfamilie und sie sprechen in ihr entweder sorbisch
oder deutsch. – In Merzdorf gehen alle
Häusler auf den Herrenhof zur Arbeit.
Kirche: In Merzdorf ist jeden Sonntag sorbische Messe und an jedem zweiten Sonntag nach der sorbischen
auch deutsche; zwischen beiden ist eine Pause; alle sechs Sonntage ist sorbische,
jedes halbe Jahr deutsche Beichte.
Pfarrer seit 1750: 1. Jan Bohuwěr Kejžor,
geb. 10. Apr. 1732 in Commerau bei
Neschwitz, Pfarrer 1753 – 26. Aug. 1806; 2. Jan Mička, geb. 13. Mai 1807 in
Rachlau bei Hochkirch, Pfarrer 1806
– 1809, nach Kreba, † 1841; 3. Bohačesć
Bjedrich Panach 1809 – 1826; 4. Handrij Ćěsla (Zimmermann) aus Nochten, 1826 – 1839; 5. Jan Bohulub Matthes
aus Wilthen 1841 – 5. Jun. 1855;
6. Jan Wićaz, geb. 11. Okt. 1821 in Kubschütz, 1856 – 58, nach Reichwalde; 7. Julius Ryćeŕ aus Ossling 1859; 8. Edw. Finger 1867 – 1873; Vakanz; erneut seit
1879.
Die Schule für alle 3 Dörfer ist in
Merzdorf. Der Schulunterricht ist gänzlich deutsch, nur in Religion ist er sorbisch; sorbisches Lesen
lernt man aus der Bibel. Der Konfirmandenunterricht der sorbischen Kinder ist sorbisch.
Lehrer: 1. Michał Bartuš, geb. 1812 in
Burg, 1839 – 59; 2. Ernst Ludwik
Ewald Pětko (Pöthko), geb. 1832, seit 1859 bis heute.
Dorfgemeinschaft: Eine sorbische Spinnstube findet
sich in jedem Dorf; Kirchlieder werden im
Dorf nur um Ostern gesungen. – Hier sagen
noch alle nach alter sorbischer Sitte „Du“
zueinander, selbst zum Lehrer, einem sehr
würdevollen Mann.
Familiennamen: Bart(u)š, Běrk (auf Deutsch
Berg), Boran, Budych (deutsch Budig), Budaŕ, Danšpjel, Domuš, Hansk, Henš, Hetman,
Hodźik, Horak, Horjeńk, Horšk 2, Hotas 4, Hołšk (Hałužka?), Hurbank, Janak, Janaš,
Kejžor 2, Klemjeŕ (verdeutscht Klemmer),
Kliman, Kónc, Korch 2, Krawc (verdeutscht
Šneider, falsch Krause) 3, Kral 2, Kubaš, Kućank, Kuleš, Khěžnik 2, Laduš 3, Marko
2, Matejk, Matica 3, Měr(i)š, Mikiš, Mič, Michałk, Miznaŕ 3, Mudra, Nahły
(verdeutscht Nagel), Panaš, Pěsko, Pětko, Petřik, Pinkow (d. i. Pjeńko), Piskaŕ 2,
Rjelka 3, Rjek, Rječka 2, Rohark 2, Rychtaŕ, Sok 2, Šibak, Šiman 2, Šewčik, Šćěpank
2, Šuba (auf Deutsch Schubert), Šwips, Tóčka (Dutschke), Wikta (falsch Wittig) 3,
Wošik 2, Wyrgač 2, Zahrodnik 2, Zykš (deutsch Siksch), Žilak.
Flurnamen: a) Merzdorf: Wumjeńki, Rabina, Łazy, Łuhi,
Zahorka, Brězanja, Woršla, Hromadnik, Łazki, Kut, Stara Rěka, Syćina, Šibjeńca,
Nuglk, Boranowe (Felder); b): Bärwalde:
Wulka Štuka, Bušwica, Zaklećina, Dliny; c) Schöpsdorf: Zahrodka, Rěchtej, Błažikowske, Hilcowa, Ćmowe khójny.