Statistik der Oberlausitzer Sorben des Königreichs Preußen – Beschreibung der preußisch-oberlausitzischen Sorben – Gemeinde Spreewitz Arnošt Muka – Statistik der Lausitzer Sorben 1886 Robert Lorenz Übersetzer und Herausgeber Sorbisches Institut, Bautzen Statistika łužiskich Serbow / Ernst Muka. Budyšin 1884–86 VI. (7. 8.) Gemeinde Spreewitz.

Sprejcy (Spreewitz), Drětwja (Zerre), Nowa Wjes (Neudorf Königl.), Daški z Hamorom (Döschko mit Neustädter Hammer). Die Gemeinde ist rein sorbisch. Die wenigen gebürtigen Deutschen verstehen auch gut Sorbisch. Deutsch ist in Spreewitz allerdings einzig der Besitzer der Filzerei und in Zerre namentlich der Besitzer der großen Mühle. Die Sorben haben gute sorbische Sitten und unter ihnen herrscht noch sorbisch-nationaler Geist; in Zerre sagte ein Gutsbesitzer: „Wir schätzen unser Sorbentum und wollen es uns erhalten, obwohl man versucht, es uns zu rauben. Ich war ein guter preußischer Soldat und habe mich in Schlachten standhaft geplagt, obwohl ich nicht viel Deutsch verstanden habe; gerade die sorbischen Soldaten, die nicht so richtig Deutsch konnten, waren im Dienst die Besten und in der Schlacht die Wagemutigsten.“

Zur Filialkirche gehört das Dorf Bórkhamor (Burghammer Dorf) und die Fabrik Bórkhamor (Burghammer Eisenwerk); das Dorf ist sorbisch, die Fabrik deutsch; die 6 Deutschen im Dorf reden auch sorbisch und die Sorben in der Fabrik meist Deutsch; wenn sie allerdings ins Dorf kommen, reden sie auch Sorbisch; einige Sorben aus der Fabrik haben ihre Nationalität weniger stark abgelegt, wie auch die einzige Mischfamilie in Zerre.

Kirche: Sorbische Messe ist jeden Sonntag und an jedem Feiertag, an jedem zweiten Sonntag ist nach der sorbischen auch deutsche Messe, zwischen beiden wird eine Pause gemacht. Die sorbische Beichte wird monatlich einmal abgehalten, die deutsche zweimal im Jahr; dann ist die deutsche Messe vor der sorbischen. Die sorbischen Kirchgänger sind stets etwa 300, die deutschen 15 – 20. Im Kirchlein von Burghammer wurde vor der Vakanz ebenfalls jeden Sonntag gepredigt und dies um das Jahr 1860 nur deutsch und später wohl kaum anders.

Pfarrer seit 1750: 1. M. Abraham Traugott Frencel aus Schwarz-Chollm, geboren 1704, Vertretung des Pfarrers Lachmund in Spreewitz 1741 – 1745, Pfarrer in Spreewitz 1745, † 26. Febr. 1790; 2. Seine Vertretung M. Jan Bohuměr Weser aus Groß-Thiemig bis 1791; 3. Gottlob Benjamin Büttner aus Lauta † 23. Jul. 1791;

4. Vakanz; 5. Jan Bergan aus Groß Särchen, 1819 Katechet in Petershayn bei Niesky, 1824 Pfarrer in Spreewitz, † 24. Jun. 1827 an der Schwindsucht; 6. Karl Friedrich Kopf, geb. 28. Mai 1808 in Kalkwitz bei Calau, 1828 Pfarrer in Spreewitz, 1844 Subdiakon in Hoyerswerda, 1884 Emeritus in Hoyerswerda; 7. Gottlob Moric Piltz, geb. in Görlitz 1806, erlernte als Kandidat etwas Sorbisch, 1842 Hilfsprediger in Hoyerswerda, 1844 Pfarrer in Spreewitz, † 28. Jul. 1850 dort; 8. Jan Mjeŕwa aus Baruth bei Bautzen (geb. 21. Dec. 1802), 1833 Katechet in Petershayn bei Niesky, 1844 erster selbstständiger Prediger dort, 1851 Pfarrer in Spreewitz, 1859 abgesetzt; 9. Dr. theol. Jan Novotný, geb. 10. Dec. 1815 in Skuteč in Böhmen, zunächst Schuster, danach Bettelstudent, am 25. Jul. 1841 in Königgrätz als Priester geweiht, 1842 – 1845 k.u.k. Hofprediger in Wien, am 29. Nov. 1845 zum Dr. theol. erhoben, am 12. Mai 1851 aus der katholischen Kirche ausgetreten, 11. Okt. 1851 – 1860 Pfarrer in Petershayn, 1860 Pfarrer in Spreewitz, † 31. Jan. 1873; 10. Edwin Finger 1. Okt. 1873 – 1. Aug. 1879; 11. Vakanz; 12. Jan Emanuel Dobrucky, Vertretungspfarrer 21. Okt. 1882 – 1. Jul. 1883; 13. Vakanz.

Schule: Die Kirchschule in Spreewitz besuchen die Kinder aus Spreewitz, Zerre, Neudorf und Döschko; eine Nebenschule ist in Burghammer. In Spreewitz werden die kleinen Kinder auf Deutsch und Sorbisch unterwiesen, die großen Kinder lernen auf Sorbisch die Hauptsätze des christlichen Glaubens, einige sorbische Kirchenlieder und Bibelverse und Lesen aus der Bibel – in der Woche für eine Stunde. – In Burghammer wird nichts Sorbisches unterrichtet. Daher erhalten die sorbischen Konfirmanden aus Burghammer auch den deutschen Konfirmandenunterricht, und nur die Spreewitzer den sorbischen; doch auch diese sind in der Zeit der vorletzten Vakanz nur auf Deutsch unterrichtet worden und wurden zusammen mit den deutschen auf der deutschen Messe deutsch konfirmiert; damals war auch die sorbische Bibel in der Schule verboten! – Die beiden Lehrer Rychtaŕ in Spreewitz und Reš in Burghammer sind gebürtige Sorben.

Spreewitzer Lehrer: 1. Wojnaŕ; 2. Jan Herold; 3. Jan Pomhajbóh Herold, der Sohn; 4. Cynka; 5. Karl Bohulub Schreiber aus Milkel, 1816 – 1852; 6. Jan Bohuwěr Rychtaŕ, geb. in Halbendorf 1818, Hilfslehrer in Hoyerswerda 1840, Lehrer in Spohla 1841, Lehrer in Spreewitz 1852 – 1883, Emeritus; 7. Jan Ernst Božidar Rychtaŕ, der Sohn, geb. 1852, Lehrer in Kausche bei Drebkau 1875 – 76, in Schönfeld bei Calau 1876 – 81, in Neustadt bei Spreewitz 1881 – 84, in Spreewitz seit dem 1. Apr. 1883.

Dorfgemeinschaft: Kriegervereine sind in Zerre und Spreewitz; der Letztere hat über 25 rein sorbische Mitglieder; das Kommando ist deutsch, die Unterhaltung sorbisch. – Sorbische Spinnstuben sind überall.

Im Dorf singen die Mädchen sorbische Kirchenlieder, in Zerre vom 4. Sonntag vor Ostern bis zu St. Bertram (24. Aug.); in Burghammer helfen die Frauen beim Singen mit, da dort zu wenig junge Mädchen sind.

Familiennamen der Spreewitzer und Zerrer: Baltin, Berkhod, Bidaŕ, Bjatkaŕ (verdeuscht Böttcher), Borjak 2, Domań 2, Gózdźań, Grosa 4, Hala (auf Deutsch Halle), Hanuš, Hejna, Hejnca 2, Hipko, Jark, Jěroš, Kašper 3, Klawš ( = Mikławš), Knot (auf Deutsch Knothe), Kołoźij (auf Deutsch Kolosche), Kosak, Kowal 2, Kopak 2, Krawc, Krygaŕ, Kudźela 2, Kutscher (Gótša ?), Kersten (Deutschler), Lěwa, Linak, Lisk-Tyšeŕ, Mróz 3, Mrozk 2, Nakojnc 2, Nowak 7, Nowačk, Nowotnik (verfälscht Nothnik), Petřik 3, Pink (ist Pjeńk), Podgóra, Rjeb (dt. Reeb), Rownačk, Rychtaŕ 4, Sprejc (deutsch Spreitz) 2, Stopjera, Šiwak 2, Šlewjernik, Šołta 3, Šombel, Šoppa, Tschütter (?), Urban, Wažnik 2, Wěrik 2, Wěrišk-Jurišk, Winicaŕ 2, Zahrodnik 2, Zelaŕ.

Flurnamen: a) in Spreewitz: Bjezhory, Maleny, Poddubk, Cepk, Na ´rjoskach, Dubiny, Woswěč, Za pěsanicu, Na łuzy, Bawery, Rjemjeń, Podlěs, Mroka, Šěldy, Zamosty, Bjezmosty, Wowča hórka; Heideteile: Zakaznja, Podhola, Winica, Kut, Wo krju, Předekŕ, Bukojnca. – b) in Zerre: Kałojncy, Zakaznja, Cyplate, Zanošany puć, Hólka, Kruška, Kónštany, Dračowe keŕki, Na Dalokom, Nadlacha, Borownišća, Hólske, Wrjosowe.