<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:telota="http://www.telota.de" xml:id="RoLoArMuStatistika_3_B_05">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>Statistik der Sorben des Königreichs Sachsen – Beschreibung der sächsischen Sorben –
					Evangelisch-lutherische Gemeinden – Die Gemeinde Baruth</title>
				<title/>
			</titleStmt>
			<editionStmt>
				<edition>
					<title>Arnošt Muka – Statistik der Lausitzer Sorben 1886</title>
				</edition>
				<respStmt>
					<persName>Robert Lorenz</persName>
					<resp>Übersetzer und Herausgeber</resp>
				</respStmt>
			</editionStmt>
			<publicationStmt>
				<authority>Sorbisches Institut, Bautzen</authority>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<bibl>Statistika łužiskich Serbow / Ernst Muka. Budyšin 1884–86</bibl>
			</sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
		<body>
			<pb n=""/>
			<head>V. (14.) Die Gemeinde <placeName key="ed_db3_gb2_5fb">Baruth</placeName>.</head>
			<p> Zur Gemeinde Baruth gehören 6 Dörfer: 1) <placeName key="ed_db3_gb2_5fb">Bart</placeName>
				(Baruth), 2) <placeName key="ed_rx2_2jf_yfb">Bukojna</placeName> (Buchwalde), 3)
					<placeName key="ed_v2y_hjf_yfb">Dubrawka</placeName> (Dubrauke), 4) <placeName key="ed_j1j_njf_yfb">Zubernička</placeName> (Klein-Saubernitz), 5) <placeName key="ed_j3r_tjf_yfb">Nowa Wjeska</placeName> (Neudörfel), 6) <placeName key="ed_pd1_xjf_yfb">Stróža</placeName> (Wartha). – Bis zum Jahre 1815 waren
				noch die Dörfer <placeName key="ed_jdj_hcv_sfb">Wukrančicy</placeName>
				(Weigersdorf), <placeName key="ed_wrj_53w_5fb">Lipinki</placeName> (Leipgen) und
					<placeName key="ed_xzd_p3w_5fb">Hornja a Delnja Wólšina</placeName> (Ober- und
				Nieder-Oelsa) eingepfarrt. Nach der Teilung <rs type="term" key="ed_r1w_cz3_hfb">Sachsens</rs> im Jahre 1815 aber wurden <placeName key="ed_jdj_hcv_sfb">Weigersdorf</placeName> nach <placeName key="ed_pc3_blw_5fb">Groß-Radisch</placeName> und <placeName key="ed_xzd_p3w_5fb">Oelsa</placeName>
				mit <placeName key="ed_wrj_53w_5fb">Leipgen</placeName> nach <placeName key="ed_rfp_qgf_5fb">Förstgen</placeName> eingepfarrt. </p>
			<p>
				<rs type="term" key="ed_vfm_ry1_v2b">Kirche</rs>: Schon am Beginn des 19.
				Jahrhunderts war jeden Sonntag und an jedem Feiertag sorbische und deutsche <rs type="term" key="ed_ojz_jlh_v2b">Messe</rs>. Die deutsche <rs type="term" key="ed_l5t_bcp_v2b">Beichte</rs> ist 9mal im Jahr (jede 6. Woche) an bestimmten
				Tagen, wie am 1. Sonntag nach Dreikönigen, zu Reminiscere, am Karfreitag usw.;
				ansonsten ist an jedem Sonntag sorbische Beichte, jedoch nicht an den hohen
				Feiertagen. – Die sorbische <rs type="term" key="ed_ojz_jlh_v2b">Messe</rs> ist
				stets vor der deutschen; nur wenn deutsche Beichte ist, ist auch die deutsche Messe
				vor der sorbischen. – Die <rs type="term" key="ed_fnt_3dt_w2b">Konfirmanden</rs> –
				sorbische und deutsche gemeinsam – werden in beiden <rs type="term" key="ed_agp_nxh_v2b">Sprachen</rs> unterrichtet. – Außerdem soll der <rs type="term" key="ed_pl4_zvz_52b">Pfarrer</rs> noch 16 deutsche Predigten im Jahr
				in der Kapelle auf dem <rs type="term" key="ed_us4_gnh_v2b">Herrenhof</rs> halten. </p>
			<p>
				<rs type="term" key="ed_pl4_zvz_52b">Pfarrer</rs>: 13) Bohukhwal Hempel aus
					<placeName key="ed_hyt_t3f_rfb">Königswartha</placeName> 1739-1779; 14) Jan
				Křesćan Abram Krygaŕ 1780-1788, siehe unter <placeName key="ed_hkb_5l2_5fb">Klix</placeName>; 15) M. Jan Wencel, ٭ 1737 in <placeName key="ed_vbc_fzv_xfb">Singwitz</placeName>, zunächst Vertreter, dann von 1770-88 Pfarrer in
					<placeName key="ed_fkm_d5d_yfb">Wehrsdorf</placeName>, schließlich 1788 Pfarrer
				in <placeName key="ed_db3_gb2_5fb">Baruth</placeName>, † 1801; 16) Bjedrich
				Nathanael Klin 1802-22, siehe bei Diakone; 17) 1822-1833 ist die Pfarrstelle
				unbesetzt und wird vom Diakon betreut; 18) Adolf Moritz Thieme, ٭ 1805 in <placeName key="ed_nk2_rmf_yfb">Ober-Ottendorf</placeName>, von 1832-1833 Kaplan in
					<placeName key="ed_imw_vls_5fb">Neschwitz</placeName>, hier Pfarrer von
				1833-1863 (†); 19) Karl Herman Robert Reda (Räde), ٭ 1816 in <placeName key="ed_mbj_vmf_yfb">Schmölln</placeName>, Pfarrerssohn, 1843-63 Pfarrer in
					<placeName key="ed_sdy_xjw_5fb">Guttau</placeName>, seit 1863 hier Pfarrer. </p>
			<p> Diakone: 1) Jan Matij Sommer, ٭ 1737 in <placeName key="ed_nmm_db3_v2b">Bautzen</placeName>,
				Sohn des Neschwitzer Lehrers, 1780-82, Pfarrer in <placeName key="ed_rfp_qgf_5fb">Förstgen</placeName> 1782-1809 (†); 2) Bjedrich Nathanael Klin, ٭ 1757 in
					<placeName key="ed_cnf_mkh_v2b">Geierswalde</placeName>, 1786-1802, hier
				Pfarrer, † 1822; 3) Křesćan Bjedrich Kokoška (Junghänel), ٭ 1761 hier, 1797 Rektor
				in <placeName key="ed_b4d_zhs_5fb">Weißenberg</placeName>, 1803-22 Kaplan, 1822-33
				zugleich Pfarrvertreter in Baruth, 1833 emeritiert, danach wurde das Diakonat
				aufgehoben.</p>
			<p>
				<rs type="term" key="ed_jff_vv1_v2b">Schule</rs>: Die Gemeinde hat zwei Schulen: a)
				in <placeName key="ed_db3_gb2_5fb">Baruth</placeName> für die Dörfer: 1, 2, 4, 5;
				230 Schulkinder, b) in <placeName key="ed_pd1_xjf_yfb">Wartha</placeName>
				<note place="mBottom" hand="#author">Hier in der Schulstube wird, da Wartha 11/2
					Stunden von Baruth entfernt ist, dreimal im Jahr die sorbische <rs type="term" key="ed_l5t_bcp_v2b">Beichte</rs> abgenommen, und der <rs type="term" key="ed_lwf_bx1_v2b">Lehrer</rs> hat die Verpflichtung, einmal im Monat am
					Sonntag nachmittags zwei Stunden die sorbische <rs type="term" key="ed_kbv_vyh_v2b">Predigt</rs> zu lesen und vor und nach ihr ein <rs type="term" key="ed_ijp_jlh_v2b">Kirchenlied</rs> singen zu lassen. </note>
				für: 4, 6; 93 Schulkinder. – Die Baruther <rs type="term" key="ed_jff_vv1_v2b">Schule</rs> hat zwei, die </p>
			<pb n=""/>
			<p>Warthaer einen <rs type="term" key="ed_lwf_bx1_v2b">Lehrer</rs>, alle drei sind <rs type="term" key="ed_tmp_xbn_sfb">gebürtige</rs> Sorben. – Mit den sorbischen <rs type="term" key="ed_f32_zy1_v2b">Kindern</rs> wird Sorbisch, mit den deutschen
				Deutsch gesprochen; <rs type="term" key="ed_scm_njk_w2b">Religion</rs> wird den
				sorbischen auf Sorbisch unterrichtet und es wird aus Bartkes sorbischem Lesebuch und
				seinen Bibelgeschichten, aus dem <rs type="term" key="ed_i2l_tdg_x2b">Gesangbuch</rs> und der <rs type="term" key="ed_yp3_bfg_x2b">Bibel</rs>
				gelesen. </p>
			<p>
				<rs type="term" key="ed_lwf_bx1_v2b">Lehrer</rs>: 1) Kantor Ernst Wejzaŕ (Wehser)
				seit 1880, ٭ 11. Juni 1852 in <placeName key="ed_rx2_2jf_yfb">Buchwalde</placeName>,
				1873 Hilfslehrer in <placeName key="ed_sff_2d2_5fb">Milkel</placeName>, 1878 hier
				zweiter Lehrer; 2) K. G.Wićaz (Lehmann), ٭ 10. Februar 1860 in <placeName key="ed_sls_gpd_yfb">Hochkirch</placeName>, 1880 Vikar in Hochkirch, 1883 hier
				2. Lehrer; 3) in <placeName key="ed_pd1_xjf_yfb">Wartha</placeName>: E. Rachlowc, ٭
				6. Januar 1859 in <placeName key="ed_cvw_b4f_yfb">Döbschütz</placeName>, seit 1881. </p>
			<p> Einwohnerschaft: Die Gemeinde ist vollständig sorbisch; die Sorben sprechen Sorbisch; in den
				wenigen <rs type="term" key="ed_cpd_srh_v2b">Mischfamilien</rs> spricht man beides,
				Sorbisch und Deutsch: Den <rs type="term" key="ed_tzn_xm2_5fb">Miss. Pósoł</rs>
				lesen 35.</p>
			<p> Geselligkeit: Es gibt 5 <rs type="term" key="ed_ygz_bsz_tfb">Vereine</rs>: 1) Kredit- und
				Sparkassenverein; 2) Gesangsverein; 3) Kriegerverein; 4) Imkerverein; 5) Verein für
				Volkswirtschaft. – In jedem ist eine größere Zahl von Sorben, die gesamte
				Vereinsordnung aber deutsch. </p>
			<p>
                <rs type="term" key="ed_kl4_vvd_rfb">Familiennamen</rs> (einige): Handrik, Hobračk, Hajnik,
				Krawc (Schneider) 9, Krask(a), Łoko (dt. Lücke) 2, Mjeŕwa (Mörbe) 3, Michałk,
				Mikliš, Nowak, Patoka, Škoda (Schade) 4, Łakaŕ (dt. Wacker), Wićaz (Lehmann) 2.</p>
			<p>
				<rs type="term" key="ed_fmy_2mh_v2b">Taufnamen</rs>: in neuerer Zeit gebrauchen die
				Sorben am meisten: Marija, Theresija, Ernst, August, Hermann – die älteren
				sorbischen Namen wie Wuršla, Herta, Matej, Pětr, verwendet man nicht mehr. </p>
			<p>
				<rs type="term" key="ed_wwc_zsz_tfb">Flurnamen</rs>: Prašica, Ćichowc, Čertownja,
				Grodźiško, Hajk, Žmow (do Žmowa), das ist ein kleiner tiefer See im „Kuhbusch“ der
				Baruther Wiesen bei <placeName key="ed_rx2_2jf_yfb">Buchwalde</placeName>. </p>
			<pb n=""/>
		</body>
    </text>
</TEI>