XXII. (25.) Die Gemeinde Schmölln.
Dörfer: 1) Smilna (auch Smilnja, Schmölln), 2)
Nowa Smilna (Neu-Schmölln), 3)
Trjechowy (auch Trjechow, deutsch
Tröbigau, zuvor „Trebchen“ geschrieben), 4) Zemicy (Demitz), 5) Tumicy (Thumitz).
Diese Gemeinde hat sich im Laufe unseres Jahrhunderts beinahe ganz verdeutscht. Im Jahre 1848 waren bereits die Dörfer
Schmölln, Neu-Schmölln und Tröbigau verdeutscht bzw. deutsch, Demitz und Thumitz aber noch sorbisch. – Die
benachbarte Gemeinde Neukirch wurde von
deutschen Kolonisten gegründet und war daher von Beginn an deutsch. Die Sorben, die
dort leben, kamen aus sorbischen Gegenden und verdeutschen sich zumeist spätestens in der 2. Generation.
Kirche: Noch im Jahre 1848 war jeden
Sonntag und Feiertag deutsche und sorbische Messe und dies der Reihe nach einmal deutsch, einmal sorbisch zuerst.
Später bis zum Jahr 1848 hielt man nur an jedem 2. Sonntag (nämlich am 1. und am 4.
Sonntag des Monats) einen sorbischen Gottesdienst ab, und dies vor dem deutschen, zu dem 13-25 Kirchgänger
kamen, währenddessen die deutsche Messe von 400-500 Seelen besucht wird. Ab Anfang
1885 wird Sorbisch nur noch an jedem 1. Sonntag im Monat vor der deutschen Messe und
am 3. Sonntag nach ihr gepredigt, falls Sorben zur Messe erscheinen; ansonsten betet
der Pfarrer ein stilles Vaterunser und
geht seiner Wege. Darüber hinaus ist noch an jedem 2. Feiertag der hohen Festtage
eine sorbische Messe. – Die sorbische Beichte findet im Jahr dreimal, die deutsche zwanzigmal statt. 1885 waren
unter 1664 Beichtgängern 83 sorbische (8 mehr als 1883). – Der Konfirmationsunterricht ist bereits seit Langem nur
deutsch. Zu Ostern 1884 war unter 40 Konfirmanden ein sorbisches Kind aus der
Demitzer Schule, 1850 waren es noch
drei sorbische.
Pfarrer (bisher alles Sorben): 13) Křesćan
Bohusław Zymor (Sommer), ٭ 1726 in Uhyst am
Taucher, hier Pfarrer 1752-1813 († 19. August 1813); 14) Jan Karl
August Rejda (Räde), ٭ 1786 in Cannewitz
bei Göda, 1811 hier Vertretung, 1813 Pfarrer, 1817 Diakon in Göda, 1836 Pfarrer dort, † 28. November 1858;
15) Handrij Palman (Pallmer), ٭ 1788 in Bederwitz bei Großpostwitz, 1813 Hilfsprediger in Gröditz, hier Pfarrer 1817-1862
(† 8. September 1862); 16) Jan August Sykora (Sickert), ٭ 17. September 1835 in Malschwitz, hier Pfarrer seit dem 10. Mai 1863.
Schule: 1) Kirchschule in Schmölln: Dörfer 1-3. – 2) Schule in Demitz, gegründet 1845: Dörfer 4, 5 und
Brězyšćo (Birkerode), ein Dorf der
Gemeinde Gaußig. – In beiden zwei Lehrer;
die Ersten waren bisher immer sorbischer, die Zweiten aber deutscher Geburt. – In
beiden Schulen wird nur auf Deutsch unterrichtet, in der Schmöllner hat der sorbische Unterricht wohl
schon vor 50 Jahren oder früher aufgehört, falls dort überhaupt jemals welcher war,
in der Demitzer jedoch erst in den
letzten 10 Jahren.
Lehrer: 1) in Schmölln: 1) Jan Rybak 1744-65, 2) Handrij
Rychtaŕ 1765-67, 3) Jan Jurij Fryča aus Wilthen, zuerst in Pohla, hier 1767-1804, 4) Jan Wićaz (Lehmann), ٭ 1783 in Kirschau, 1804-51, † hier als Emeritus am 8.
Januar 1857, 5) Karl August Cybla (Zwiefel), ٭ 1. August 1818 in der Seidau, 1839 dort Hilfslehrer, 1842 zweiter
Lehrer in Großpostwitz, seit 1851 hier
Lehrer und Kantor; - 2) in Demitz:
Jan Bohuwěr Mučink, ٭ 1821 in
Nechen bei Löbau, 1843 Vikar in
Klix, Baruth und Bolbritz, 1844 Hilfslehrer in Neschwitz, hier seit 1845 bis heute, Besitzer von 2
Landwirtschaftsmedaillen, bekannter sorbischer und deutscher Schriftsteller.
Einwohnerschaft: Nach Bezeugen des Schmöllner Pfarrers waren die Dörfer Schmölln, Neu-Schmölln
und Tröbigau stets deutsch (das heißt in
unserem Jahrhundert); jedoch wohnten dort 1884 immer noch an die 50 Sorben (zumeist
Dienstleute und Arbeiter oder durch Heirat ins Dorf gelangte
Menschen); Demitz und Thumitz aber,
früher zwei kleinere sorbische Bauerndörfer, haben sich erst seit der Gründung der
Sächsisch-Schlesischen Eisenbahn (um 1850)
zu verdeutschen begonnen, wandelten sich
mit der Zeit in Industriedörfer und
vergrößerten sich durch den Zuzug vieler fremder
Deutscher, Italiener und Tschechen; diese arbeiten in den nahen
Granitsteinbrüchen und in der großen Demitzer Glashütte. Seit jener Zeit mischten sich die Ehen, in ihnen sprach man Deutsch und die Kinder lernten
kein Sorbisch; dadurch und durch den ständigen Umgang mit diesen Deutschen haben sich die Sorben in Demitz immer mehr verdeutscht, obgleich man dort noch mehr als 80
erwachsene Sorben findet; auch die Kinder der sorbischen Familien sprechen beinahe
alle Deutsch, schon bevor sie in die Schule eintreten. Zu den sorbischen Familien zählen in Demitz
noch: Jan Jenč (ein Müller), Łowka, Kejžor, die Witwe Žurowa auf Žurs Gut (ihr
Ehemann hieß aber Jurij Rječk),
Harnap sen., Biermann (d.i. Běr). In Thumitz gibt
es zwar einige altsorbische Familien, aber unter ihnen ist kein angesehener Bauer und Wirtschaftsbesitzer; nur in drei
Familien redet man stets Sorbisch (eine hat keine Kinder). Auch in Schmölln herrscht noch in drei Familien die
sorbische Sprache. Ansonsten sprechen die
Sorben der Schmöllner Gemeinde nur untereinander Sorbisch und wenn sie in sorbische
Gegenden kommen. Der Herr Pfarrer beendet
seinen Bericht mit den Worten: „Fuit Ilion, fuimus Troes!“
Wirtschaft: In Demitz ist eine große Glashütte mit über 100 Arbeitern, weiterhin 6 Güter, 7
Kleinbauernwirtschaften, 3 Mühlen, 2
Schmieden, 1 Schenke, 1 Restaurant, 3 Kramläden, 3 Tischler, 23 Häusler und eine große Schar von Steinbrucharbeitern.
– In Thumitz: 1 Rittergut, 1 Bauerngut mit Gasthof, 1 Mühle, 1
Schmied, 1 Schankwirt und Fleischer, 12 Kleinbauernwirtschaften und 11 Häusler.
Geselligkeit: In der Gemeinde sind 7 Vereine: Der
Gesang- und der Kriegerverein sowie der Verein für allgemeine Bildung in Schmölln, der Turn- und der Gesangsverein in
Demitz. In ihnen ist hier und da
auch ein Sorbe, das Gespräch ist aber vollständig deutsch. – Weiter gibt es in
Demitz den Landwirtschaftsverein mit 75 Mitgliedern (darunter 10
Sorben) und in Thumitz den Imkerverein
mit 30 Mitgliedern (darunter 9 Sorben). Darin vernimmt man manchmal auch ein
sorbisches Wörtlein.
Stiftung: Połlankec Stiftung: 1) aus ihr erhalten die armen Kinder von Demitz und
Schmöllnjede Weihnacht eine Bescherung; - 2) jedes Jahr erhält eine
arme
Braut aus Demitz eine schöne Aussteuer; - 3) das Legat von zusammen 25.000
Mark für die armen Einwohner der vier Gemeindedörfer. – Die Familie Połlank war
sorbisch und besaß die Schenke in Demitz.
Familiennamen der Sorben (neben den
bereits erwähnten aus Demitz): Łahoda,
Smók, Hantuš, Pětř, Mučink, Handrik, Piwarc.
Flurnamen: Zwischen Schmölln und Demitz die Quelle und der Brunnen „Klonowka“ auf der
Schmölln-Demitzer Schanze, die einst eine Opferstätte war, jetzt aber ein riesiger
Steinbruch ist, in dem an die 150 Menschen Granit brechen und hauen. Diese Schanze
nennen die Deutschen „Rodschken“ und danach die Sorben zumeist Hročka oder Hrodźki
anstelle von Hrodźiško. – „Drehhahn“ heißt ein Waldstück bei Neu-Schmölln, d.i. sorbisch „Drjewjan“. – Bei
Wölkau ist eine Flur mit dem Namen
„Łupno“ (deutsch Laupe), vor einigen Jahren noch Gebüsch. – Smolica und Trjechowka
heißen Bächlein, die von den Demitzer Bergen kommend sich bei Spittwitz vereinen und danach „Čornica“
(Schwarzwasser) heißen; vor ihrem Zusammenfluss gesellt sich ihnen unterhalb von
Wölkau noch das Bächlein
„Slěbornička“ hinzu, an welchem oberhalb von Wölkau auf Bischofswerda zu die „Slěborničanski młyn“ (deutsch Schliefermühle)
liegt. – „Lusche“ (d.i. łuža) sagen die Deutschen zu den Pfützen, die nach dem Regen auf dem Weg stehen.