XXV. (22.) Die Gemeinde Göda.
Knothe, H., Geschichte der Pfarrei Göda bei Budissin bis zur Einführung der
Reformation. Leipzig
1866. (Abgedruckt im Archiv für sächs. Geschichte S. 77-110.)
Liška, P., Kantor: K stawiznam Hodźija a hodźijskeje wosady. W komisiji J. E. Smolerja w
Budyšinje 1876. – Seite 46. Auch deutsche Ausgabe).
Bemerkung. Was sich in diesen beiden leicht zugänglichen Schriften findet,
wiederholen wir hier
nicht, es möge dort nachgelesen werden.
Dörfer: 1) Hodźij (Göda, in alten Urkunden Godowo
und Godow), 2) Bóšericy (auch Bušericy,
deutsch Buscheritz), 3) Brěza (Birkau),
4) Darin (Dahren), 5) Debrikecy (vulgo Debrkecy, Döberkitz), 6)
Debiškow (Döbschke), 7) Nowe Błowašecy (oder Błohašecy, Neu-Bloaschütz), 8) Praha
(auch Mała Praha, deutsch Kleinpraga, in alten Urkunden Podmoklicy), 9) Semichow (auch Seńchow, Semmichau), 10)
Žičeń (Grossseitschen, 1225:
Sycene), 11) Dźiwoćicy (Siebitz), 12)
Praskow (Presske Meissnische und
Lausitzer Seite), 13) Hornja Boršć
(Oberförstchen), 14) Mała Boršć
(Kleinförstchen), 15) Žičeńk
(Kleinseitschen),
16) Kanecy (Cannewitz bei Bischofswerda,
urkundlich Canitz superior), 17) Spytecy
und Skała (Spittwitz mit Skalmühle), 18) Nowe
Spytecy und Čorna Woda (Neu-Spittwitz mit Schwarzwasser), 19)
Lutyjecy (Leutewitz), 20) Póčaplicy und Nowe Póčaplicy (Potschaplitz),
21) Čeŕwjene Noslicy (Rothnauslitz,
1225: Nussedlitz), 22) Karlicy
(Karlsdorf), 23) Ptačkecy (Vogelgesang),
24) Wjelkowy (Wölkau, dieses Dorf hat
drei Gemeindeteile: a) Wölkauer Antheil, b) Potschaplitzer Antheil, c)
Rothnauslitzer Antheil), 25) Koblicy
(Coblenz, urkundlich Cobelitz), 26) Dobranecy (Dobranitz), 27) Njezdašecy (Nedaschütz), 28) Běčicy (Pietschwitz, 1225: Pizhewiz), 29) Čěškecy oder Čěžkecy (Zischkowitz, in alten
Urkunden Tessakowitz), 30) Myšecy
Muschelwitz war zu Beginn nur ein
dem Meissner Bischofsamt gehörendes Rittergut, das später in 9 Bauerngüter aufgeteilt wurde; der
Rittersitz ruhte gemeinsam auf diesen Gütern und wurde mit einer Wiese nahe Göda
der Rattwitzer Herrschaft übergeben,
daher mussten die Muschelwitzer bis 1836 nach Rattwitz roboten gehen. Drei
Häuser, die jetzt an der erwähnten Wiese bei Göda liegen, müssen noch heute die
Rente an Muschelwitz zahlen. (auch Móšecy, deutsch Meuselwitz,
Meisselwitz, Muschelwitz), 31) Prěčecy
(Prischwitz, in alten Urkunden Prezez), 32) Sulšecy (auch Sólšecy, deutsch Sollschwitz, urkundlich
Solssowiskohlo), 33) Bolborcy
(Bolbritz), 34) Lešawa (Löschau), 35)
Janecy (Jannowitz), 36) Horni Hunjow (Ober-Uhna), 37) Delni Hunjow (Nieder-Uhna, urkundlich Unova),
38) Błowašecy (auch Błohašecy,
Bloaschütz), 39) Smochćicy
(Schmochtitz), 40) Ćěchorecy (vulgo
Dźěchorecy, Techritz).
Kirche: An allen Sonntagen und Feiertagen
ist zuerst der sorbische und dann der deutsche Gottesdienst, an den halben Feiertagen nur sorbischer. An jedem ersten
Sonntag des Monats ist allerdings die deutsche Beichte und dann ist auch die deutsche Messe vor der sorbischen. – Die sorbischen Konfirmanden erhalten gesondert
sorbischen, die deutschen deutschen Konfirmationsunterricht.
Pfarrer: 9) Wićaz (Lehmann) 1750-80; 10)
Šlinčk 1780-1815; 11) Klauss 1816; 12) Kubaš 1817-35; 13) Rejda 1836-58; 14)
Imiš, seit 1858 (ausführlich siehe
Liška, Seite 25 ff.)
Diakone: 12) Kittel (d.i. Kito) 1744-82;
13) Klauss 1780-82 Kittels Vertreter, 1782-1816; 14) Šlinčk, 1816; 15) Rejda
1817-36; 16) Voigt 1836-82, jetzt Emeritus in Bischofswerda;
17) Jan Pawoł Křižan, ٭ 1854 in Stiebitz bei
Bautzen, 1881 Diakon und sorbischer Prediger in Kamenz, seit 1882. (Vergl. Liška, Seite 30 ff.)
Schule: 1) Kirchschule in Göda: Dörfer 1-10, 241 Kinder, 2 Lehrer; 2)
Nebenschule in Siebitz: Dörfer 11-15,
108 Kinder, 1 Lehrer; 3) Nebenschule in Cannewitz: Dörfer 16-24, 183 Kinder, 1 Lehrer; 4) Nebenschule in
Coblenz: Dörfer 25-29, 72 Kinder, 1
Lehrer; 5) Nebenschule in Muschelwitz:
gegründet 1884, Dörfer 30-32, 45 Kinder, 1 Lehrer; 6) Nebenschule in Bolbritz: Dörfer 33-39 und Salzenforst (Katholische Gemeinde St. Marien
Bautzen), 120 Kinder, 1 Lehrer; 7) Techritz ist nach Gnaschwitz (Nr. X) eingeschult. – Der Schulunterricht erfolgt in allen 6 Schulen nach dem
sächsischen Schulgesetz wie in der Gemeinde Neschwitz (vergl. Nr. XX) sorbisch und deutsch, nur in Cannewitz hat man sich mit der Zeit zum Schaden
der Sorben zu sehr verdeutscht.
Lehrer: Siehe Liška, Seite 33 ff., Zusatz
zu 1) 2. Lehrer: Gustav Kocor, ٭ 6. Juli 1857 in Kittlitz, 1878 Vikar, 1881 staatlicher Lehrer in Göda. Zu 3) Von
1878-83 Jan Šołta aus Tradow, jetzt in
Hartau, seit 1883 Wylem Šołta aus
Tradow, der jüngere Bruder des Vorherigen. Zu 4) Von 1877-84 Jan Borš aus Burk, jetzt in Gottleuba (im Deutschen); seit
1884 August Kocor aus Steindörfel. Zu 5)
Hanuš Knjez aus Bautzen. Zu 6) Seit 1884
Krystof August Domašk, ٭ 17. März 1858 in Commerau bei Klix, 1877 Vikar und 1880 staatlicher Lehrer in
Ossling.
Einwohnerschaft: Die Sorben sprechen zu Hause überall untereinander und mit den Kindern
Sorbisch mit Ausnahme von Wölkau, wo
sich die sorbischen Familien zum Teil verdeutschen, zum Teil schon verdeutscht haben. In der Öffentlichkeit, wie
in den Schenken usw. redet man ebenfalls
zumeist Sorbisch, nur im Cannewitzer
Schulkreis, in Göda und Seitschen mischt man sehr, was daher rührt,
dass in diese Gegenden eine größere Zahl Deutscher zugezogen ist. Diese Deutschen verstehen zum Teil etwas
Sorbisch, während in den übrigen Dörfern beinahe alle Deutschen bis auf die Ritterguts- und Pächterfamilien Sorbisch
beherrschen. In dieser weitläufigen Gemeinde gibt es einen ganzen Haufen Mischfamilien (etwas über 60), welche in
der ersten Gegend mehr die deutsche, in der zweiten mehr die sorbische Sprache verwenden; die deutschen Kinder lernen fast alle auch Sorbisch,
wohl außer die in Wölkau.
Geselligkeit: Neben verschiedenen Vereinen mit
deutschem Statut (Gesangs-, Krieger-, Lese-, 2 Landwirtschaftsvereine usw.)
besteht hier als sorbischer religiöser Verein bereits seit vielen Jahren der Siebitzer Wendische Ev.-Luth. Missionsverein,
dessen Leiter unser überall bekannter Volksdichter Pětr Młónk aus Siebitz ist und der seine Sitzungen einmal im Monat
im Haus des Gutsbesitzers Łonjer (Lehnert) in Zockau in der Gemeinde Gaußig abhält.
Brauchtum: Den Bienen wird verkündet, wenn
der Hauswirt gestorben ist („Bienlein
steht auf, euer Hauswirt ist verschwunden!“) und das Vieh wird geweckt, wenn der
Leichnam vom Hof gebracht wird. Solang der Leichnam im Haus ist, wahrt jeder nach
Möglichkeit Stille und dies auch bei den näheren Nachbarn: dann wird nicht
gedroschen, kein Holz gehackt usw. Der Sarg mit dem Leichnam wird, wenn er aus dem
Haus über die Schwelle getragen wird, dreimal zur Erde geneigt. – Einem Aussäer sagt
man vom Weg aus: „Gott gebe Glück!“. Er antwortet: „Das gebe Gott!“ Dasselbe sagt
der, der mit dem Hauswirt und der
Hauswirtin in den Stall tritt.
Stiftungen: In Schmochtitz: Das Legat der Gräfin
von Riesch, 100 Taler, aus dessen Zinsen armen sorbischen Kindern sorbische Bibeln und Gesangbücher
geschenkt werden sollen. – Frödec Legat für alte arme Sorben des Cannewitzer Schulkreises. – In Kleinseitschen ein Schullegat für sorbische und
deutsche Schulkinder.
Familiennamen (einige aus einigen
Dörfern): Bamš, Bórš, Běhaŕ (deutsch Biehar), Barš (Barsch), Budaŕ, Bartušk, Bartuš,
Broda, Cyž (Ziesche) 4, Čitaŕ (deutsch Tschieter), Čornak (Zscharnak), Čoch
(Tschoch), Donat 2, Debik (Döbik) 2, Domašk(a) 2, Dučman, Grafa, Holan 4, Handrik 3,
Hejna 4, Hurban 3, Hašk(a), Hurbank, Hapač (Happatsch) 2, Helas, Hórčan, Jórdan 2,
Janaš (Jannasch), Kocor 3, Kreńca (Krenitz) 2, Khróstak (Krostag), Kral (verdeutscht
König), Kral (Krahl) 3, Kruža, Kmoch, Kola (Kohle), Krawc (Schneider) 2, Kruwjacy
(deutsch Kruwjaz) 2, Kětan, Křižan (Zieschang) 2, Kwač (deutsch Quaitsch), Kopš
(Kobisch), Kudźela (Kuschel), Libš 3, Liška, Lětaŕ (Litter), Lipič (Lippitsch),
Lehnert (d.i. Łónjeŕ) 2, Łahoda (Wahode), Lukaš, Lange (d.i. Dołhi), Muka 2, Milank
(deutsch Milauk), Mětrach (Mietrach), Manjok 2, Młónk (Müller) 3, Marko, Mičko,
Mětowski, Nowak 5, Nowačk (Noatschk), Němc (Niemz), Nowotny, Pjetaš, Pjetřka
(Petschke) 2, Pětř (Pietsch), Pjech 5, Pjetašk (Petaschke), Ryćeŕ (Rietscher),
Rječka (Rötschke), Ryzyk (Rysik), Rynč (deutsch Rentsch, wohl aus Renatus, vergl.
franz. René, ital. Renato, demnach eigentlich Renć), Smok (deutsch Schmuck) 3, Smoła
2, Smočk (Schmotschke), Soppe (d.i. Sowa), Sykora (Sickert) 2, Smoleŕ (Schmaler),
Šiman 2, Škoda (Skade), Šimank, Šram, Valtyn, Wićaz 10, Wjergač, Wróblik (Roblick),
Wjenk, Wóšik (Wuschick), Wrobl (deutsch Sperling), Zynda (Sende), Zahrodnik
(Sarodnick), Ziegenbalg, Žur 3.
Gutsnamen (sie finden sich noch in allen
Dörfern): z. B. Kružic (Łahoda), Hermanec (Khróstak), Matkec (Cyž); in Coblenz: Lešawkec (König), Wroblec (Kral); in
Nedaschütz: Pjetřkec (Valtyn),
Wojnarjec (Kral), Póric (Kmoch), Lukaškec (Kruža), Wićežkec (Ziegenbalg); in
Pietschwitz: Lešawic (Ryzyk),
Bandźic (Donat); in Zischkowitz: Wićazec
(Jórdan), Handrikec (Pjech), Juršec (Kola), Wroblec (Wićaz), Khěžkec (Pjech); in
Muschelwitz, Prischwitz und Sollschwitz: Butřic Gut (Wićaz), Jurcec (Křižan), Matkec (Zynda),
Kloric (Cyž), Rynčec (Haška), Pjetřkec (Sowa), Měršikec (Łónjeŕ), Ćěslic (Žur),
Zyndźic (Kwač), Lawkusec (Žur), Žurec (Hurbank), Čechec (Šimank), Hemšec (Jórdan);
im Bolbritzer Schulkreis: Lukašec
(Marko), Ženichec (Hapač), Zejlerjec (Bartušk), Hejnic (Smoła auswärts), Šluncuchec
(Smoła hiesig), Smolic (Libš), Želic (Pjetaš), Wićežkec (Kudźela), Halkec (Šołta),
Wawrjec (Grafa), Koklic (Handrik), Wjacsławkec (Hejna), Bjarnatec (Młynk).
Sorbische Taufnamen: Mikławš, Michał, Handrij,
Jurij, Pětr, Jan, Jakub, Matej, Bohuwěr, Bohuměr; Hana, Marja, Hanža, Lejna, Ruza
(Rosa), Gerša, Mar(u)ša, Madlena, Krysta.
Flurnamen: 1) Göda: Stara zemja, Sternik, Kałańca, Kranjene.
Weide Lehnbusch, wowči, konjacy hat. 10) Seitschen: Korbawa (Tal), Rab (Teich). 12) Presske: Bahnišćo (Gebüsch beim Mühlteich). 14)
Kleinförstchen: Haj, Korbawy (Feld),
Butřanki (Feld), Winica (Kiefernwald), Pjelcowski hat (Wiese). 15) Kleinseitschen: Póžerjec młyn, Stronje (Tal
zwischen Seitschen und Kleinseitschen), Hrodźiško (bei diesem Tal). 16) Cannewitz: Felder: Babina, po křižach, Nu(h)ła
(Wiese), Berge: Blowa (wohl Płowa). 17) Spittwitz: Slěborna hora, Ulanska hora, Hrodźišćo, Podležanka,
Skalanski młyn. 19) Leutewitz: Nowina,
Čepjelca, Trowolnja (Wiese), Slěborna jama. 21) Rothnauslitz: Šibjeńčna hora, Ptači doł. 25) Coblenz: Hrodźiško, pola Khójnički, Kamjeńca,
Dźěłošća, Jězor, Wjelči doł. 26) Dobranitz: Mały klinčk, Liščina, Haćizny. 27)
Nedaschütz: Pola brězecy, Šibjeńčna
hora, Błósk, Lisanje, Zahon (deutsch Sauhahn), Kałońca, Winowa hora, Wotryw, pola
ławki, Zahórki, Wulki klin, Mała łučka, Sucha łuka, Čepjelc, Nowina. 28) Pietschwitz: Lada, Lišča hora, Tórkla, Jězor,
Dubrawka, Bjezlada. 29) Zischkowitz:
Wišeńca, Lipońca, Hrabšinki, Sucha łuka. 30) Muschelwitz: Felder: Butrjanki, Rajchi, Jězor, Strony, Smohi, na
hajku, Ratkowy (Abgott Ratko?), Khrósty; Wiesen: Sławčiny, Syćinki, Močidła, Žele
(Gemeindeberg vor Muschelwitz, wo man einst Hexen verbrannte), Wapiny (einstige
Gemeindeflur, mit Weiden besetzt). 33) Bolbritz usw.: Felder: Sazonki, Lešawske khrosty, na Wódniku, Haj,
Klony, Wólšinki, Dźěłošća, Kosmač, Truhi, Brězynka, Radworny, Za jědź, Hajki, na
Šimanach, na Stołpikach;
Wiesen: Na kałońcy, Kapalcy, Haty, Lešowki, na dołach, Močidła, Syćizny, pod Wiwalcu;
Büsche und Hügel: Parla, Wosyčki, Winica, Wólšina, Čěški, Duborka, na skałkach, na
Brěznach.