Nr. 18 Um „unserer wendischen muttersprache“ willen. 50 Dokumente zur Geschichte des sorbischen Kirchwesens in Lübben 1540-1791 Madlena Mahling Herausgeberin Sorbisches Institut, Bautzen

Zur Datierung: Die Matrikel wird um 1600 entstanden sein. Sichere Anhaltspunkte sind der zur Zeit der Abfassung der Matrikel bereits tote Lübbener Bürgermeister Friedrich Franck, der 1577 noch lebte (UB Lübben 3 S. 294 Anm. 1 zu Nr. 297), sowie das Einsetzen des vorliegenden Bandes der Kirchenrechnungen im Jahr 1605. - Zur Textherstellung: Textgrundlage ist der in den Kirchenrechnungen der deutschen und wendischen Kirche in Lübben erhaltene Text. Die in der Vorlage inkonsequente, teilweise gestrichene Numerierung einzelner Posten wird bei der Edition ignoriert. Die geografischen Geltungsbereiche von Maßeinheiten sowie Personennamen, die sich, gekennzeichnet durch geschweifte Klammern, oft auf mehrere Einträge beziehen, werden, gekennzeichnet als Ergänzungen der Herausgeberin, den jeweiligen Einträgen zugeordnet.

 Potsdam, Brandenburgisches Landeshauptarchiv Rep. 10C Deutsche und Wendische Kirche Lübben Nr. 2 [IIr]-11r Kirchenrechnungen und Register der Deutschen Kirche 1605-1614

Papier

 Potsdam, Brandenburgisches Landeshauptarchiv Rep. 40C Niederlausitzisches Konsistorium Nr. 907 4r-5v Anlegung eines neuen Gottesackers außerhalb der Stadt, Beschleunigung der Leichenbestattungen und Abschaffung der Leichenmahlzeiten 1669-1727

Matrikel der Kirche zu Lübben.

 Lübben, Stadt German
Matricul der kirchen zu Lübben.
Der herr landvoigt seine gnade

giebtt jährlichenn der kirchen vier gulden erbzins von der muhlen zu Schlepzigk unndt achttehalb gulden zins von dem hammer doselbst wegen Erasmi Gunters testament uff Michaelis fellig.

dem cantori zwölff scheffel korn an statt der altten praebenden.

Der herr Schenck zum Leutten giebtt jährlichen

zwölff thaler dem wendischen caplan von der Glottkoÿschen muhle anstatt der zweÿ malder korn oder mehl, so die altten besitzer der muhlen dem herrn official vorrichtet, uff Michaelis fellig etc.

Der herr official giebtt jährlichen

dem schulmeister ein malder korn Luckisch maß; ein malder haffer Luckisch maß.

Dem organisten zehen gulden am gelde von den opfferpfennigen iedes quarthal drittehalb gulden; ein malder korn Luckisch maß; ein malder haffer Luckisch maß.

Ein erbar rath giebtt jährlichen

der kirchen funffunndtviertzigk gulden zins von achttehalb hundert gulden hauptsum, so lange sie die hauptsum beÿ sich behaltten, welche gelde vom verkaufften dorff Erbscho herkommen.

dem herrn official ein gulden dreÿ argentt uff Weÿnachten.

dem cantori ein gulden sechs arg. alle quartahl von den wechtergeldern.

Die bürger in der stadt unndt vorstädten geben jährlichen

den zins von den empfangenen heuptsummen, so lange ider die hauptsum beÿ sich beheltt, dieser zins treget aus von Michaelis ao. bis uff Michaelis ao.

Mehr

den zins von den Nicolaus wiesen undt garthen zins, wie in folgenden rechnungen zu ersehen.

Im dorff Steinkirch geben nachfolgende pauren uff Michaelis felligk der kirchen an erbzinns: Peschigk zwantzig arg. Knischke neun arg. sechs d. Peterman vier arg. sechs d. Liewa ein arg. neun d. Guba vier arg. dreÿ d. junge Lehman neun arg. sechs d. Grazis neun arg. sechs d. Mittke neun arg. sechs d. Lito vier arg. sechs d. Grebiz ein arg. neun d. Doring vier arg. dreÿ d. Schmala vier arg. dreÿ d. Haschentz neun arg. sechs d. Paul, landtknechtt, neun arg. sechs d.

Thutt jehrlichen dieser erbzinns 4 f. 18 arg. 4 d.

Dem deutschen caplan geben die pauren zu Steinkirch an korn unndt haffer Peterman ein halben scheffel haffer korn Lubnisch maß; ein scheffel haffer Lubnisch maß. Der Lehman ein scheffel korn Lubnisch maß. Liewa ein halben scheffel korn Lubnisch maß; ein scheffel haffer Lubnisch maß. Gratzis ein scheffel korn Lubnisch maß; zweÿ scheffel haffer Lubnisch maß. Mittke ein scheffel korn Lubnisch maß; ein scheffel haffer Lubnisch maß. Grebitz ein scheffel korn Lubnisch maß, ein scheffel haffer Lubnisch maß. Döring ein halben schl. korn Lubnisch maß; ein scheffel haffer Lubnisch maß. Schmala ein halben schl. korn Lubnisch maß; ein scheffel haffer Lubnisch maß. Paul, landtknecht, ein scheffel korn Lubnisch maß; zweÿ scheffel haffer Lubnisch maß.
Dem cantori geben nachfolgende pauren zu Steinkich an korn undt haffer Knischke ein scheffel korn Lubnisch maß; zweÿ scheffel haffer Lubnisch maß. Lito ein halben schl. korn Lubnisch maß; ein scheffel haffer Lubnisch maß. Mittke ein halben schl. haffer Lubnisch maß. Haschentz ein schl. korn Lubnisch maß; zweÿ schl. haffer Lubnisch maß. Guba ein halben scheffel korn Lubnisch maß.
Im dorff Terpt geben nachfolgende pauren der kirchen an erbzinns Martin Kawen dreissig arg. Hans Spretz dreissig arg. Peter Schwartzenburg zehen arg.
Dem deutschen caplan geben die pauren zum Terpt als nemblichen Martin Kawen dreÿ gulden holtzgeldt undt vier scheffel korn Luckisch maß. Hanns Spretz dreÿ gulden holtzgeldt unndt vier scheffel korn Luckisch maß. Peter Schwartzenburg dreÿ gulden holtzgeltt; achtt scheffel korn Luckisch maß; achtt scheffel haffer Luckisch maß; ein halb schock eÿer; zweÿ altte huner; ein schwetchin flachs.
Von dem geleitte wirdt gegeben.
Von der sepultur wirdt gegeben.
Von den kirchen gestuelen wirdt gegeben.
Von vorwahrung der guetter in der kirchen wirdt gegeben eine vorehrung nach eines ieden gutts gelegenheitt.
Von den erkaufften guetern giebtt keuffer unndt vorkeuffer einen gottespfennig nach eines jeden gutts gelegenheitt.
Von einem ieden viertel wein, so zu feilen kauff geschanckt, wirdt der kirchen gegeben achzehen pfennige oder zweÿ nössel wein.
Von jedem gebrew bier wirdt der kirchen gegeben ein pfennig von der spritzen.
Die newen handtwergksmeister unndt lehrjungen geben der kirchen als nemblichen ein newer handtwercksmeister 2 lb. wachs. ein newer lehrjunge 2 lb. wachs. ein newer fuhrman 1 lb. wachs.
Der richter undt krüger zu Bieberßdorff geben beÿde 1 lb. wachs.
Vorzeichnus der kirchen unndt schuldiener besoldungk.
Des deutschen caplans jährliche besoldungk. 33 f. von der kirchen einnahm uff die quartahl Weÿnachten, Reminiscere, Trinitatis unndt Michaelis jedes quartal 8 f. 5 g. 3 d. 1 f. 3 arg. von der fraw Pohlenzin testamendt uff Ostern felligk. 2 f. von herrn Friederich Francken seeligen testament uff daß quartahl Michaelis felligk. zweÿ wiesen zu geniessen die eine beÿ Wehlens berge die ander hinter der muhle gelegen unndt tragen diese beÿde wiesen jehrlichen 8 f. 3 f. von wegen der Valtin Kölnerin.
Von den pauren zu Steinkirch 7 schl. korn Lubnisch maß.

NB.

 9 schl. haffer Lubnisch maß.
Von den pauren zu Terptt 3 f. holtzgeldt Hans Spretz. 4 schll. korn Luckisch maß Hans Spretz . 3 f. holtzgeldt Merten Kawen. 4 schll. korn Luckisch maß Marten Kawen . 3 f. holtzgeldt Peter Schwartzenburgk. 8 scheffel korn Luckisch maß Peter Schwartzenburgk . 8 scheffel haffer Luckisch maß Peter Schwartzenburgk . 30 eÿer. 2 huner. 1 schwetchin flachs.
Accidentia 3 arg. von iedem ordinanden. 1 arg. von iedem funere. 6 d. vom trawen und die malzeitt. 6 d. von der sechswöcherin. die beicht pf undt tauffpfennige. 3 arg. von Michell Fischers garthen uff Ostern.
Des wendischen caplans jährliche besoldung. 36 f. 12 arg. von der kirchen einnahmen uf die quarthal Weÿnachten, Reminiscere, Trinitatis und Michaelis jedes quartahl 9 f. 3 g. 13. f. 15 arg. an 12 tahlern vom herrn Schencken zum Leutten. 1 f. 3 arg. von der fraw Pohlenzin testament uff Ostern felligk. 2 f. von herrn Friederich Francken seeligen testament uff Michaelis felligk.
Accidentia 3 arg. von iedem ordinanden. 1 arg. von iedem funere. 6 d. vom trewen unndt die malzeitt. 6 d. von der sechswöcherin. die beicht unndt tauffpfennige. 3 arg. von Michel Fischers garthen uff Ostern.
Des schulmeisters jährliche besoldung. 30 f. von der kirchen einnahmen uff die quartahl Weÿnachten, Reminiscere, Trinitatis, Michaelis jedes quartahl 7 f. 10 g. 6 d. 1 f. 3 g. von der fraw Pohlenzin testament. ein malder korn vom herrn official. ein malder haffer Luckisch maß vom herrn official .
Accidentia 3 g. von iedem ordinanden. 1 g. 6 d. von iedem knaben primae undt 2dae classis unndt 1 g. von iedem knaben 3tae classis alle quartahl. 1 g. 6 d. von iedem funere. 1 d. von iedem knaben uff beÿde jahrmarcktte. 3 eÿer oder 3 pfennige von iedem knaben gegen die Ostern. die biebenel oder 3 d. 18 g. von den sieben dorffschafften alß von ieden wirth 2 d. 6 d. von einer sechswöcherin in der stadt 3 g. von Michel Fischers garthen uff Ostern.
Des cantors jährliche besoldung. 20 f. von der kirchen einnahmen uff die quartahl Weÿnachten, Reminiscere, Trinitatis, Michaelis jedes quartahl 5 f. 5 f. 3 arg. von einem erbarn rath iedes quartahl 27 arg. 1 f. 3 g. von der fraw Pohlenzin testament. ein malder korn vom herrn landvoigt, seiner gnade. dritte halb scheffel korn von den pauren zu Steinkirch. vierdehalb scheffel haffer von den pauren zu Steinkirch . ein halben scheffel korn Guba. zweÿ scheffel haffer Guba.
Accidentia 3 arg. von iedem ordinanden. 6 d. von iedem knaben in der schule alle quartahl. 1 arg. von iedem funere in der stadt 6 d. von iedem funere in der vorstadt und dörffern. 3 arg. von der brauttmeße und die suppen. 2 eÿer oder 2 pfennige gegen der Ostern. die biebenel oder 2 d. 3 d. von der sechswöcherin in den dörffern. 2 d. von iedem haußwarth in den vorstätten all quartahl. 3 g. von Michel Fischers garthen uff Ostern.
Des organisten jährliche besoldungk. 16 f. von der kirchen einnahm uff die quartahl Weÿnachten, Reminiscere, Trinitatis, Michaelis jedes quartahl / 4 f. 10 f. opffergeldt jedes quartahl 2 ½ f. vom herrn official. ein malder korn vom herrn official. ein malder haffer Luckisch maß vom herrn official.
Accidentia 3 arg. von iedem ordinanden. 3 arg. von der brauttmesse, so geschlagen wirdt. 6 d. von iedem funere. 1 eÿ oder 1 pfennig gegen den Ostern die biebenel oder 1 pfennig von ieden knaben.
Des calcanten jährliche besoldung. 2 f. von der kirchen einnahmen uff die quartahl Weÿnachten, Reminiscere, Trinitatis, Michaelis jedes quartahl 10 g. 6 d. 10 g. 6 d. zu zweÿ par schuen jehrlichen.